agents contractuels

Italian translation: agenti contrattuali o rappresentanze governative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:agents contractuels
Italian translation:agenti contrattuali o rappresentanze governative
Entered by: LUCIT

07:27 Jun 6, 2006
French to Italian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / trasporti pubblici in Francia
French term or phrase: agents contractuels
Parlando di un ente pubblico (lo Stif, Syndicat des Transports d'Ile-de-France), come si chiamano di preciso questi lavoratori? Grazie in anticipo

Établissement public local, le STIF recrute désormais des fonctionnaires territoriaux.
Les **agents contractuels** sont les plus représentés avec 67% des effectifs devant les fonctionnaires (27%) et les agents mis à disposition (6%).
Le personnel du STIF, à majorité féminine (53%), est composé aux 2/3 d’agents de catégorie A et de personnel de direction, et pour 1/3 d’agents de catégories B et C.
Silvia Guazzoni
Local time: 17:20
agenti contrattuali o rappresentanze governative
Explanation:
mi sono limitata al termine generico nel caso non si tratti di agenzie sindacali come nella seconda opzione
Selected response from:

LUCIT
Local time: 17:20
Grading comment
Grazie mille (anche a Elisabetta!)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5agenti contrattuali o rappresentanze governative
LUCIT


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
agenti contrattuali o rappresentanze governative


Explanation:
mi sono limitata al termine generico nel caso non si tratti di agenzie sindacali come nella seconda opzione

LUCIT
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie mille (anche a Elisabetta!)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search