îlot directionnel

Norwegian translation: trafikkøy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:îlot directionnel
Norwegian translation:trafikkøy
Entered by: Mats Wiman

16:58 Jan 2, 2001
French to Norwegian translations [PRO]
French term or phrase: îlot directionnel
har med biler/trafikk/parkering å gjøre
Marit Saettem
Local time: 07:47
trafikkøy
Explanation:
på svensk: refug/refuge

îlot=liten øy
directionel=som har med trafik å gjøre

om ordet trafikkøy anvendes på norsk er jeg ej helt sikker på

Med venlig hilsen
Norskkjempende svensk
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:47
Grading comment
Det var dette jeg trodde det kunne være også, men det passet ikke å ha en trafikkøy inne på en parkeringsplass eller i et parkeringshus, da trafikkøyer er store. Likevel fikk jeg i alle fall bekreftet det jeg trodde det kunne være... :) Takk for hjelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natrafikkøy
Mats Wiman


  

Answers


5 hrs
trafikkøy


Explanation:
på svensk: refug/refuge

îlot=liten øy
directionel=som har med trafik å gjøre

om ordet trafikkøy anvendes på norsk er jeg ej helt sikker på

Med venlig hilsen
Norskkjempende svensk


    Google+Nat.Beckman "Norsk-svensk ordbok"
Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Det var dette jeg trodde det kunne være også, men det passet ikke å ha en trafikkøy inne på en parkeringsplass eller i et parkeringshus, da trafikkøyer er store. Likevel fikk jeg i alle fall bekreftet det jeg trodde det kunne være... :) Takk for hjelpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search