pour leur variation positive ou negative

Polish translation: korekta zapisów (dodatnia lub ujemna)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pour leur variation positive ou negative
Polish translation:korekta zapisów (dodatnia lub ujemna)
Entered by: Maria Schneider

12:08 Jul 25, 2013
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: pour leur variation positive ou negative
Les produits sur opérations de crédit bail, de location avec option d'achat et de location simple enregistrent les loyers échus, régularisés des loyers perçus d'avance ou des loyers à recevoir en fin d'exercice et augmentés de la part échue des bonifications (supportées par les fournisseurs d'équipements).
S'y ajoutent les plus values comptables dégagées lors de la cession des matériels en fin de location, les indemnités exigibles sur contrats résiliés pour leur variation positive ou négative par rapport à l'exercice précédent ainsi que les frais de dossiers et le coût du risque.
Kinia
Local time: 23:41
korekta zapisów (dodatnia lub ujemna)
Explanation:
korekta zapisów wartości odszkodowań za szkody (dodatnia lub ujemna)
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 23:41
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4korekta zapisów (dodatnia lub ujemna)
Maria Schneider


Discussion entries: 3





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
korekta zapisów (dodatnia lub ujemna)


Explanation:
korekta zapisów wartości odszkodowań za szkody (dodatnia lub ujemna)


Maria Schneider
Poland
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 139
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search