charges et dépenses somptuaires

19:27 Jul 4, 2017

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / deklaracja podatkowa

French term or phrase: charges et dépenses somptuaires

http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/1454-PGP.html

I. Définition des dépenses somptuaires

1

Le 4 de l'article 39 du CGI exclut expressément des charges déductibles pour l'établissement de l'impôt sur le revenu et de l'impôt sur les sociétés :

- les dépenses et charges de toute nature ayant trait à l'exercice de la chasse ainsi qu'à l'exercice non professionnel de la pêche ;

- les charges à l'exception de celles ayant un caractère social (propriété affectée à une colonie de vacances par exemple), résultant de l'achat, de la location ou de toute autre opération faite en vue d'obtenir la disposition de résidences de plaisance ou d'agrément ainsi que de l'entretien de ces résidences.

Lucyna Lopez Saez KudoZ activity Questions: 744 (8 open) (59 without valid answers) (61 closed without grading) Answers: 696 Poland
Local time: 23:46

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations