Closerie des Lilas

Polish translation: Closerie des Lilas (proper name)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Closerie des Lilas
Polish translation:Closerie des Lilas (proper name)
Entered by: Piotr Rypalski

17:14 Apr 28, 2005
French to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: Closerie des Lilas
Closerie des Lilas - w kontekœcie biografii Renoira.
SignoraAnna
Poland
Local time: 07:05
Closerie des Lilas
Explanation:
Znana kawiarnia w Paryżu, obok Deux Magots najbardziej znane miejsce spotkań malarzy (głównie impresjonistów).

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-28 17:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.terresdecrivains.com/article.php3?id_article=220

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-28 17:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście spotykali się tam nie tylko malarze :) A za restaurację ten lokal uchodzi od stosunkowo niedawna, w czasach Renoira była to mała kawiarnia.
Selected response from:

Piotr Rypalski
Poland
Local time: 07:05
Grading comment
Dzięki za wyczerpującą odpowiedź.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Closerie des Lilas
Piotr Rypalski


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Closerie des Lilas


Explanation:
Znana kawiarnia w Paryżu, obok Deux Magots najbardziej znane miejsce spotkań malarzy (głównie impresjonistów).

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-28 17:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.terresdecrivains.com/article.php3?id_article=220

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-28 17:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście spotykali się tam nie tylko malarze :) A za restaurację ten lokal uchodzi od stosunkowo niedawna, w czasach Renoira była to mała kawiarnia.

Piotr Rypalski
Poland
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki za wyczerpującą odpowiedź.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jean-philippe hashold (X)
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search