cerine
Polish translation: tlenek ceru
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Jan 26, 2006 |
| French to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bezowski Poland Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | patrz wskazówka |
|
Answers
1 hr confidence: 
patrz wskazówka Explanation: Eolys™ (cérine) additive, produit pétrochimique (Rhodia) cerium ou Ce, la cérine est l'oxyde de Cerium de formule CeO2 – tlenek ceru, cerowy cer Ce - zastosowanie przy produkcji kamieni iskrzących stosowanych w zapalniczkach, w hutnictwie jako odtleniacz, w chemii analitycznej, w przemysle nawozowym, w przemyśle optycznym, szklarskim i ceramicznym, jako środek do polerowania, jako barwnik, etc tu: mysle, ze moze chodzic o taki dodatek jak w podanym ponizej przykladzie Forda Mondeo: nowy systemem filtracji zanieczyszczeń stałych z filtrem C-DPF: litera „C” w nazwie filtra oznacza specjalną powłokę pokrywającą wewnętrzną powierzchnię czynną filtra, która zawiera dodatek w postaci pierwiastka chemicznego – ceru (Ce) http://www.wegner.com.pl/strona.php?id=66&lang=pl http://www.econologie.com/articles.php?lng=fr&pg=406 http://eduseek.interklasa.pl/przedmioty/chemia/pierwiastki/p... nie wiem... strzelam :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-01-26 13:39:48 GMT) -------------------------------------------------- oj, chyba malo fortunny przyklad... wiem, wiem, tu chodzi o plyn, nie o filtr (urzadzenie) :-) moze tak: dodatek w postaci tlenku ceru??? tudziez z tlenkiem ceru... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations