passage roue av. gauche endommagés

20:33 Mar 20, 2017
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Opis uszkodzonia samochodu
French term or phrase: passage roue av. gauche endommagés
Witam serdecznie,

Bardzo przyda mi się pomoc osoby biegłej w j. francuskim oraz opisach szkód samochodowych. Tłumacz google troszkę przekręca, a ja ani słowa w tym języku...

Poniżej zdanie/opis uszkodzenia pojazdu. Z góry dziękuję.


Vhc non démonté = Pare-chocs av. côté gauche + phare av. gauche + capot moteur + aile av. gauche + passage roue av. gauche endommagés.
Hipopotam
Poland
Local time: 07:37


Summary of answers provided
4nadkole przednie lewe ....uszkodzone
maogo


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nadkole przednie lewe ....uszkodzone


Explanation:
imho

maogo
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search