mercaptodiméthure

Polish translation: merkaptodimetur

18:29 Jan 8, 2018
French to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / środki ochrony roślin
French term or phrase: mercaptodiméthure
Le pourcentage de poireaux commercialisables pour la préparation PREV-AM a été d’un niveau élevé et similaire à celui du programme de référence à base d’abamectine et de mercaptodiméthure.
Tradpol
Poland
Local time: 19:01
Polish translation:merkaptodimetur
Explanation:
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/merkaptodimetur;3939809.ht...
Selected response from:

Aneta Strzelecka-Dydycz
Poland
Local time: 19:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1merkaptodimetur
Aneta Strzelecka-Dydycz
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
merkaptodimetur


Explanation:
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/merkaptodimetur;3939809.ht...

Aneta Strzelecka-Dydycz
Poland
Local time: 19:01
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Jakoś na to nie wpadłam... Dziękuję.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: see

Reference information:
www.solitaireardennais.be/press/article_det.php?is=97...
Translate this page
30 Oct 2007 - Le méthiocarbe ou mercaptodiméthure ***("Mesurol" Bayer)*** est doté en pulvérisations de propriétés insecticides et acaricides. Il est utilisé en appât comme molluscicide contre les limaces et escargots. Les appâts granulés sont à 1 ou 4 % et peuvent accidentellement être consommés par le gibier. Les lièvres ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-08 19:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/biology_tech_ch...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search