activateur

Polish translation: aktywator

20:09 Oct 24, 2004
French to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: activateur
karta charakterystyki bezpieczenstwa
Préparation à base d'activateurs et de diacides organiques ý
Hania Pietrzyk
France
Local time: 23:25
Polish translation:aktywator
Explanation:
produkt reakcji organicznych kwasów dwuzasadowych z aktywatorami
AKTYWATOR, chem.:
1) promotor substancja, która sama nie wpływa na szybkość reakcji lecz dodana do katalizatora znacznie tę reakcję przyspiesza;
2) substancja powodująca rozpad inicjatora polimeryzacji na rodniki.
Selected response from:

cynamon
Poland
Local time: 23:25
Grading comment
to wlasnie znalazlam, ale b. dziekuje bo twoja odp. mnie upewnila
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aktywator
cynamon


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aktywator


Explanation:
produkt reakcji organicznych kwasów dwuzasadowych z aktywatorami
AKTYWATOR, chem.:
1) promotor substancja, która sama nie wpływa na szybkość reakcji lecz dodana do katalizatora znacznie tę reakcję przyspiesza;
2) substancja powodująca rozpad inicjatora polimeryzacji na rodniki.

cynamon
Poland
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
to wlasnie znalazlam, ale b. dziekuje bo twoja odp. mnie upewnila
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search