recuperer les mouvements (les données)

Polish translation: odzyskanie danych/powrót do poprzedniego stanu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:recuperer les mouvements (les données)
Polish translation:odzyskanie danych/powrót do poprzedniego stanu
Entered by: rujty

18:51 Dec 30, 2014
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general)
French term or phrase: recuperer les mouvements (les données)
S’assurer que seuls les mouvements de l’organisation de connexion sont récupérés

recuperer les données

W tekście pojawia się również termin extraire. Które z nich zatem to pobrać?


Vérifier que tous les types de mouvements (avoirs, factures, notes de débit et notes de crédit) sont extraits

organisation de connexion można potraktować jako po prostu komunikator?
rujty
Local time: 09:31
odzyskanie danych/powrót do poprzedniego stanu
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Tradpol
Poland
Local time: 09:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4odzyskanie danych/powrót do poprzedniego stanu
Tradpol


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odzyskanie danych/powrót do poprzedniego stanu


Explanation:
IMHO

Tradpol
Poland
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search