différentiel de coupure

Polish translation: różnica natężenia prądu rozłączająca obwód

07:08 Apr 24, 2005
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: différentiel de coupure
éléctricité: différentiel es tmesuré en pourcentage
wlodek
Polish translation:różnica natężenia prądu rozłączająca obwód
Explanation:
Bezpiecznik róznicowy (pełna nazwa: Wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy ) rozłącza obwód w momencie różnego przepływu prądu przez 2 przewody. Ma to miejsce zazwyczaj w przypadku zwarcia do masy jednego z przwodów (np. ktoś dotknął przwodu i prąd płynie przez niego do ziemii)

Jedyna rzecz, która mnie niepokoi, to fakt, że w Polsce różnicę mierzy się w mA a nie w %.
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 05:41
Grading comment
merci d'avoir repondu le dimanche
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3różnica natężenia prądu rozłączająca obwód
Rafal Korycinski


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
différentiel de coupure
różnica natężenia prądu rozłączająca obwód


Explanation:
Bezpiecznik róznicowy (pełna nazwa: Wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy ) rozłącza obwód w momencie różnego przepływu prądu przez 2 przewody. Ma to miejsce zazwyczaj w przypadku zwarcia do masy jednego z przwodów (np. ktoś dotknął przwodu i prąd płynie przez niego do ziemii)

Jedyna rzecz, która mnie niepokoi, to fakt, że w Polsce różnicę mierzy się w mA a nie w %.



    Reference: http://sumtech.pl/html/k003.html
Rafal Korycinski
Poland
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Grading comment
merci d'avoir repondu le dimanche
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search