Marque de Qualité Territoriale Européenne.

Polish translation: Europejski Znak Jakości Regionalnej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Marque de Qualité Territoriale Européenne.
Polish translation:Europejski Znak Jakości Regionalnej
Entered by: Hania Pietrzyk

07:56 Nov 17, 2010
French to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / politique territoriale
French term or phrase: Marque de Qualité Territoriale Européenne.
Le groupe d'action locale s'est engagée dans une démarche de Marque de Qualité Territoriale Européenne.

Czy istnieje juz jakas oficjalna nazwa polska ?
Hania Pietrzyk
France
Local time: 07:14
Europejski Znak Jakości Regionalnej
Explanation:
wydaje mi się, że istnieć, nie istnieje. Jest coś takiego jak Program Europejskiej Współpracy Terytorialnej, w ramach którego przyznaje się znaki jakości dla produktów. Z mapki, do której link załączam wynika, że do Polski jeszcze nie zawitała marka jakości...

Są natomiast
* "chroniona nazwa pochodzenia",
* "chronione oznaczenie geograficzne",
* "świadectwo szczególnego charakteru" lub "specyfika gwarantowana trady­cją",

ale to nie o to chodzi.
Selected response from:

Marlena Trelka
Spain
Local time: 07:14
Grading comment
dziekuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Europejski Znak Jakości Regionalnej
Marlena Trelka
3Europejski Znak Jakości Produktu Regionalnego
Maria Schneider


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Europejski Znak Jakości Regionalnej


Explanation:
wydaje mi się, że istnieć, nie istnieje. Jest coś takiego jak Program Europejskiej Współpracy Terytorialnej, w ramach którego przyznaje się znaki jakości dla produktów. Z mapki, do której link załączam wynika, że do Polski jeszcze nie zawitała marka jakości...

Są natomiast
* "chroniona nazwa pochodzenia",
* "chronione oznaczenie geograficzne",
* "świadectwo szczególnego charakteru" lub "specyfika gwarantowana trady­cją",

ale to nie o to chodzi.


    Reference: http://www.ruralquality.eu/fr/members/
Marlena Trelka
Spain
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Europejski Znak Jakości Produktu Regionalnego


Explanation:
spotkalam się z określeniem jw. ale hitów w Googlu brak

Maria Schneider
Poland
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search