Jeux de mains, jeux de vilains.

20:21 Mar 4, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
French term or phrase: Jeux de mains, jeux de vilains.
Wiem o co chodzi, ale nie mam dobrego odpowiednika.
Będę wdzięczna za propozycje!
Kasia_Marciniak
Poland
Local time: 21:18


Summary of answers provided
4Kto się lubi ten się czubi
Danouchka


Discussion entries: 6





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kto się lubi ten się czubi


Explanation:
Ludzie, którzy często przy innych się sprzeczają, w rzeczywistości darzą się sympatią

Danouchka
France
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Malgorzata Olczyk: Kto się lubi, ten się czubi, to po francusku - qui aime bien châtie bien.
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search