(dossier de) réquisition de transfert

Polish translation: (dokumentacja) zlecenia przeniesienia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:(dossier de) réquisition de transfert
Polish translation:(dokumentacja) zlecenia przeniesienia
Entered by: ewa lazaruk-démézet

09:15 Nov 25, 2017
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / cession des actions
French term or phrase: (dossier de) réquisition de transfert
Oto fragment:
"Si la cession porte sur des actions non entièrement libérées et pouvant être cédées, l'ordre de mouvement doit en outre être signé par le cessionnaire.
La Société peut, au plus tôt dans la notification d'agrément, mettre le demandeur et le cessionnaire en demeure de déposer ou de compléter le dossier de réquisition de transfert.
Un mois après cette mise en demeure restée sans effet, le projet de transfert est réputé abandonné et ses intéressés doivent éventuellement solliciter un nouvel agrément."

Dziękuję!
ewa lazaruk-démézet
France
(dokumentacja) zlecenia przeniesienia
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Bartosz Rogowski
Poland
Local time: 02:48
Grading comment
Panie Bartoszu, jeszcze raz bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(dokumentacja) zlecenia przeniesienia
Bartosz Rogowski


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(dokumentacja) zlecenia przeniesienia


Explanation:
IMHO

Bartosz Rogowski
Poland
Local time: 02:48
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 177
Grading comment
Panie Bartoszu, jeszcze raz bardzo dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zofia Wislocka: :-)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search