dites \"ordinaires réunies extraordinairement\"

Polish translation: tzw. "zwyczajne w trybie nadzwyczajnym"

14:43 Dec 1, 2017
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / société anonyme - assemblée générale
French term or phrase: dites \"ordinaires réunies extraordinairement\"
Dzień dobry,

nie wiem, jak podejść do tego zwrotu, fragment cytuję poniżej:

"Chaque année, il doit être réuni, dans les six mois de clôture de l'exercice, une Assemblée Générale Ordinaire ; ce délai de six mois peut être prolongé par décision de justice.
Des Assemblées Générales, soit ordinaires, dites "ordinaires réunies extraordinairement", soit extraordinaires, peuvent en outre être réunies à toute époque de l'année."

Dziękuję pięknie!
ewa lazaruk-démézet
France
Polish translation:tzw. "zwyczajne w trybie nadzwyczajnym"
Explanation:
W polskich realiach nie spotkałam się...
Selected response from:

Tradpol
Poland
Local time: 06:34
Grading comment
Dziękuję za propozycję, którą wykorzystałam.

Pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tzw. "zwyczajne w trybie nadzwyczajnym"
Tradpol


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tzw. "zwyczajne w trybie nadzwyczajnym"


Explanation:
W polskich realiach nie spotkałam się...

Tradpol
Poland
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 86
Grading comment
Dziękuję za propozycję, którą wykorzystałam.

Pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search