en règlement judiciaire

Polish translation: (będącego) w postępowaniu naprawczym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:en règlement judiciaire
Polish translation:(będącego) w postępowaniu naprawczym
Entered by: rujty

16:36 Jan 24, 2019
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
French term or phrase: en règlement judiciaire
En cas de faillite ou de règlement judiciaire, une Assemblée Générale Extraordinaire réglera le sort des parts de l’associé failli ou en règlement judiciaire

W przypadku upadłości lub ugody sądowej, Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie rozstrzyga o losie udziałów upadłego wspólnika lub odbywa się to na drodze postępowania sądowego???
rujty
Local time: 08:08
(będącego) w postępowaniu naprawczym
Explanation:
Terme de l'ancienne procédure prévue par la loi n° 67-563 du 13 juillet 1967 sur le règlement judiciaire, la liquidation des biens, la faillite personnelle et les banqueroutes. Aujourd'hui le terme de redressement judiciaire est employé aui renvoie à la loi n° 85-98 du 25 janvier 1985 relative au redressement et à la liquidation judiciaires des entreprises.
Selected response from:

Witold Lekawa
Poland
Local time: 08:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(będącego) w postępowaniu naprawczym
Witold Lekawa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
(będącego) w postępowaniu naprawczym


Explanation:
Terme de l'ancienne procédure prévue par la loi n° 67-563 du 13 juillet 1967 sur le règlement judiciaire, la liquidation des biens, la faillite personnelle et les banqueroutes. Aujourd'hui le terme de redressement judiciaire est employé aui renvoie à la loi n° 85-98 du 25 janvier 1985 relative au redressement et à la liquidation judiciaires des entreprises.

Witold Lekawa
Poland
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 149
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search