JUGE DES LIBERTES ET DE LA DETENTION

19:28 Aug 22, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: JUGE DES LIBERTES ET DE LA DETENTION
TRIBUNAL, JUGE DES LIBERTES ET DE LA DETENTION
maogo
Local time: 23:22


Summary of answers provided
5 +1sędzia penitencjarny
Witold Lekawa
4sędzia do spraw zwolnień, ograniczenia lub pozbawienia wolności
Malgorzata Michalik
3Sędzia orzekający zwolnienia i osadzenia
Tradpol


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sędzia orzekający zwolnienia i osadzenia


Explanation:
Nie sądzę, żeby istniał jakiś odpowiednik w polskim prawie.


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Juge_des_libert%C3%A9s_et_de_la_d%C3%A9tention
Tradpol
Poland
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sędzia penitencjarny


Explanation:
nazwa rozwinięta: sędzia penitencjarny i nadzoru nad wykonywaniem orzeczeń penitencjarnych


    https://pl.wikipedia.org/wiki/S%C4%85d
Witold Lekawa
Poland
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 94

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bartosz Rogowski
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

191 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sędzia do spraw zwolnień, ograniczenia lub pozbawienia wolności


Explanation:
Taki termin jest używany na stronach samego Ministère de la Justice.


    Reference: http://www.justice.gouv.fr/publication/gav/forms/form_PL/for...
Malgorzata Michalik
France
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search