svt.

20:26 Sep 5, 2011
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / taxation sur la valeur ajoutée
French term or phrase: svt.
Witam,
Zupeønie nie wiem co znaczy ten skrót (svt.) poprzedzający słowa: article 3, point b) de la Huitième Directive du Conseil du 6 décembre 1979 (79/1072/CEE).
Z góry b. dziękuję za pomoc.
Joanna Majewska
Jotrad
Local time: 07:21


Summary of answers provided
4zgodnie (suivant)
Danouchka
2często
ewrob


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
często


Explanation:
może souvent? Tak się czasami skraca to słowo...
Ale brak mi kontekstu i trudno coś więcej dedukować...

ewrob
France
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zgodnie (suivant)


Explanation:
suivant
W tym przypadku, to najbardziej pasuje czyli zgodnie z artykulem etc etc

Zgodnie z, odpowiednio do, wedlug etc etc

Danouchka
France
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search