autant de

Polish translation: jest tyle +rrzecz.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:autant de +subst.
Polish translation:jest tyle +rrzecz.
Entered by: Olga Bobrowska - Braccini

13:31 Dec 19, 2005
French to Polish translations [PRO]
Linguistics
French term or phrase: autant de
L'Union européenne multiplie les initiatives destinées à renforcer ses capacités militaires, et rationaliser son industrie de la défense.Les députés du parlement européen regrettent de n'être pas assez associés aux décisions politiques en la matière.
Ils soulèvent en outre la question de la responsabilité de l'Union en matière de non prolifération des armes de destruction massive et de désarmement.
Autant de dossiers liés au débat sur l´intégration de la politique de défense européenne.
Olga Bobrowska - Braccini
Switzerland
Local time: 02:38
jest tyle
Explanation:
tyle jest
jest tyle
tyle
http://www.parlbru.irisnet.be/fr/tribune/vyghen_tr.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-12-19 15:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

inaczej mówiac: sont «autant de dossiers» qui lient...
Selected response from:

bezowski
Poland
Local time: 01:38
Grading comment
dziekuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1jest tyle
bezowski


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
autant de
jest tyle


Explanation:
tyle jest
jest tyle
tyle
http://www.parlbru.irisnet.be/fr/tribune/vyghen_tr.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-12-19 15:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

inaczej mówiac: sont «autant de dossiers» qui lient...

bezowski
Poland
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: jest mnostwo
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search