versant céphalique

08:09 Jun 14, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anatomia
French term or phrase: versant céphalique
Kontekst: Intégrité de la prothèse totale de hanche droite avec persistance d’un petit déplacement du versant céphalique par rapport à la cupule cotyloïdienne
Local time: 22:52

Summary of reference entries provided
liz askew


Reference comments

9 hrs peer agreement (net): +1
Reference: voir

Reference information:
aspect céphalique =

la tete de la protheseïdienne
Lenveloppe est conçue pour abriter la cupule cotyloïdienne à lintérieur de ladite enveloppe. The sheath is configured to receive the acetabular cup within the .

The choice of design for the femoral head and acetabular cup components can be broken down into two main categories: hard-on-hard and hard-on-soft.

W pracy podano podział panewek według różnych kryteriów. Omówiono ewolucję rozwiązań konstrukcyjnych i materiałowych układu ruchowego: głowa-panewka. Zwrócono uwagę na nowe rozwiązania panewek endoprotez. Podano wyniki badań oporów tarcia występujące w różnych typach endoprotez oraz wyniki pomiarów[...]
EN In the paper a division of acetabulator cups according to the different criteria were given. Evolution in material and construction solutions of the motor system: head-acetabular cup was discussed. An attention was paid into the new solutions of endoprostheses cups. The test results of frictional re[...]

Note added at 9 hrs (2017-06-14 17:49:11 GMT)

la tete fémorale

Note added at 9 hrs (2017-06-14 17:53:46 GMT)
Translate this page
Sep 3, 2015 - Endoproteza głowy kości promieniowej umożliwia leczenie ... ****Komponenty endoprotezy głowy kości*** promieniowej są pakowane w oddzielne ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search