manoeuvre vagale

Polish translation: odruch wazowagalny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:manoeuvre vagale
Polish translation:odruch wazowagalny
Entered by: Dasty

06:40 Mar 14, 2006
French to Polish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / dependances
French term or phrase: manoeuvre vagale
Se relaxer est difficile pur une personne n'ayant pas l'habitude, aussi est-il utile de commencer par une maneuvre vagale, qui active le reflexe de ralentissement des fonctions de l'organisme. Pou cele il suffit de respirer en trois temps: souffler..., reprendre..., relacher.
Agata
odruch wazowagalny
Explanation:
czynnosc (naogol lekarza - chirurga, kardiologa najczesciej przed operacja, lub cwiczenie) majace na celu spowolnienie akcji serca i obnizenie cisnienia tetniczego
prosze sprawdzic w google.pl lub w encyklopedii, poradniku medycznym
Selected response from:

Dasty
Luxembourg
Local time: 07:01
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5odruch wazowagalny
Dasty


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
odruch wazowagalny


Explanation:
czynnosc (naogol lekarza - chirurga, kardiologa najczesciej przed operacja, lub cwiczenie) majace na celu spowolnienie akcji serca i obnizenie cisnienia tetniczego
prosze sprawdzic w google.pl lub w encyklopedii, poradniku medycznym

Dasty
Luxembourg
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Bardzo dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search