modalités

Polish translation: okoliczności, uwarunkowania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:modalités
Polish translation:okoliczności, uwarunkowania
Entered by: Olga Bobrowska - Braccini

19:51 May 14, 2007
French to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / essais cliniques
French term or phrase: modalités
L’appréciation globale de l’efflcacité [du produit] par le médecin a été présentée en faisant figurer la fréquence des différentes modalités observées.

jak ladnie przetlumaczyc druga cczesc zdania?
Olga Bobrowska - Braccini
Switzerland
Local time: 19:01
okoliczności, uwarunkowania
Explanation:
Ogólna ocena skuteczności preparatu przez lekarza została przedstawiona poprzez ukazanie częstotliwości wystąpienia rozmaitych uwarunkowań.

Bez kontekstu trochę ciężko coś wymyślić...
Selected response from:

anna marcinkowska-klosak
Local time: 19:01
Grading comment
dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3okoliczności, uwarunkowania
anna marcinkowska-klosak


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
okoliczności, uwarunkowania


Explanation:
Ogólna ocena skuteczności preparatu przez lekarza została przedstawiona poprzez ukazanie częstotliwości wystąpienia rozmaitych uwarunkowań.

Bez kontekstu trochę ciężko coś wymyślić...

anna marcinkowska-klosak
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search