*signes fonctionnels*

Polish translation: objawy czynnościowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:signes fonctionnels
Polish translation:objawy czynnościowe
Entered by: Olga Bobrowska - Braccini

21:32 May 14, 2007
French to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / essais cliniques
French term or phrase: *signes fonctionnels*
Il doit reporter tous les événements survenus susceptible d’influencer les résultats (exposition solaire, modification des habitudes d’hygiène sur le lieu d’application du produit) ainsi que tous les événements indésirables survenus pendant le traitement *signes fonctionnels*, aspect des lésions, délai d’apparition et durée, mise en route d’un éventuel traitement spécifique, imputabilité du produit, arrêt du traitement à l’étude.
Olga Bobrowska - Braccini
Switzerland
Local time: 04:42
objawy czynnościowe
Explanation:
to jest medyczny termin, pełno tego na googlu, mogą byc też zaburzenia czynnościowe, ale to ma wtedy aspekt zdecydowanie negatywny...
Selected response from:

anna marcinkowska-klosak
Local time: 04:42
Grading comment
dziekuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5objawy czynnościowe
anna marcinkowska-klosak


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
objawy czynnościowe


Explanation:
to jest medyczny termin, pełno tego na googlu, mogą byc też zaburzenia czynnościowe, ale to ma wtedy aspekt zdecydowanie negatywny...

anna marcinkowska-klosak
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziekuje bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search