comissaire de tribunal

Polish translation: kurator spadku

11:30 Apr 27, 2005
French to Polish translations [PRO]
Other
French term or phrase: comissaire de tribunal
En Republique sloaque le notaire agit, en vertu du mandat de tribunal, en tant que comissaire de tribunal dans les affaires d'heritage.

Czy bedzie to komisarz sadowy do spraw spadkowych? Niestety obce jest mi prawo slowackie, u nas notariuszy-komisarzy sadowych w ogole nie ma...
Kinia
Local time: 02:00
Polish translation:kurator spadku
Explanation:
ale nie mam pewności - tak jest po polsku
Selected response from:

cynamon
Poland
Local time: 02:00
Grading comment
dziekuje, dalam dwie wersje do wyboru
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kurator spadku
cynamon


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kurator spadku


Explanation:
ale nie mam pewności - tak jest po polsku

cynamon
Poland
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 103
Grading comment
dziekuje, dalam dwie wersje do wyboru
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search