reseau de collecte

Polish translation: Sieć miejska

15:52 Nov 8, 2010
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: reseau de collecte
Les autorités françaises expliquent ensuite que les réseaux présents dans les Hauts-de-Seine peuvent être classés en réseaux de collecte ("metropolitan area networks") et réseaux de desserte ("local loop").

Potem w tekście występuje samo "collecte" : Cette intervention sera par ailleurs proportionnée, car l’infrastructure sera dédiée à la seule desserte des clients finaux et ne pourra pas être utilisée pour la collecte.

Sieci zbierające, agregacyjne, po prostu miejskie?
Kinia
Local time: 18:04
Polish translation:Sieć miejska
Explanation:
Wg Wikipedii.
Selected response from:

Tradpol
Poland
Local time: 18:04
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sieć miejska
Tradpol


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sieć miejska


Explanation:
Wg Wikipedii.


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Sie%C4%87_miejska
Tradpol
Poland
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search