fourreaux mobilisables

Polish translation: kanaly tymczasowe

08:09 Nov 23, 2010
French to Polish translations [PRO]
Telecom(munications)
French term or phrase: fourreaux mobilisables
En particulier, l'infrastructure à construire comportera tous les éléments d'une boucle locale optique, à savoir (a) des noeuds de raccordement optiques (NRO) permettant l’accès aux fibres et l’hébergement des équipements actifs des opérateurs ; (b) des câbles optiques partant des NRO jusqu’au pied des immeubles, ces câbles optiques pouvant être déployés sous voirie, en égouts ou dans des fourreaux mobilisables; et (c) des câbles optiques dans les colonnes montantes des immeubles (ou zones pavillonnaires) permettant l’adduction des logements/entreprises/points techniques désignés par les opérateurs.
Kinia
Local time: 21:09
Polish translation:kanaly tymczasowe
Explanation:
tak ja bym to nazwal, w tym kontekscie
Selected response from:

Laguna
Poland
Local time: 21:09
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kanaly tymczasowe
Laguna


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kanaly tymczasowe


Explanation:
tak ja bym to nazwal, w tym kontekscie

Laguna
Poland
Local time: 21:09
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search