clause de retour a meilleure fortune

Polish translation: klauzula zwrotu

07:30 Nov 25, 2010
French to Polish translations [PRO]
Telecom(munications)
French term or phrase: clause de retour a meilleure fortune
Klauzula, która przewiduje, że w przypadku wygenerowania nadwyżek zysku, część dotacji na budowę sieci światłowodowej zostanie zwrócona (a nie, jak to przewidziano w porozumieniu delegującym zadanie administracji publicznej jednostce zewnętrznej, że dotacja zostanie wykorzystana, a jednostka delegowana zwróci sobie koszty budowy eksploatując siec przez określony czas).
Kinia
Local time: 13:47
Polish translation:klauzula zwrotu
Explanation:
Wg dokumentow unijnych.
Selected response from:

Magdalena Czajka-Dion
France
Local time: 13:47
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1klauzula zwrotu
Magdalena Czajka-Dion


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
klauzula zwrotu


Explanation:
Wg dokumentow unijnych.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&lng1=fr,...
Magdalena Czajka-Dion
France
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laguna
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search