du Nm 20 au Nm

Polish translation: numer metryczny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:du Nm 20 au Nm
Polish translation:numer metryczny
Entered by: Anna Kruczek

11:22 Sep 26, 2018
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: du Nm 20 au Nm
Fluide, souple, tendance et naturellement rafraichissant
pour les collections printemps-été, notre fil se décline
du Nm 20 au Nm 50 et laisse libre court à toutes les
fantaisies en jersey, maille piquée, molleton, crêpes.

Co oznacza Nm? Czy jest to jakaś jednostka?
Pozdrawiam
Anna Kruczek
Poland
Local time: 11:35
numer metryczny
Explanation:
Parametr grubości przędzy:

"Spotyka się również posługi­wanie się numerem metrycz­nym (Nm). Jest to stosunek li­czby (L) motków po 1000 m długości do ciężaru (C) wyrażo­nego w kilogramach: Nm - C lm wyższy jest numer me­tryczny, tym przędza jest cień­sza."

--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2018-10-01 21:42:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Proszę bardzo! :)
Selected response from:

Justyna Cholewa
Local time: 11:35
Grading comment
Bardzo dziękuję za profesjonalną odpowiedź!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5numer metryczny
Justyna Cholewa


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
numer metryczny


Explanation:
Parametr grubości przędzy:

"Spotyka się również posługi­wanie się numerem metrycz­nym (Nm). Jest to stosunek li­czby (L) motków po 1000 m długości do ciężaru (C) wyrażo­nego w kilogramach: Nm - C lm wyższy jest numer me­tryczny, tym przędza jest cień­sza."

--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2018-10-01 21:42:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Proszę bardzo! :)


    Reference: http://eraumts.com.pl/?przedza,185
Justyna Cholewa
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję za profesjonalną odpowiedź!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search