Crédit Ballon

Portuguese translation: crédito balão

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Crédit Ballon
Portuguese translation:crédito balão
Entered by: Mafalda d'Orey de Faria

13:25 May 27, 2016
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting
French term or phrase: Crédit Ballon
Dans une liste de types de crédit !
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Local time: 15:49
crédito balão
Explanation:
Soit un contrat de crédit type ballon avec un montant total du crédit (prix d'achat d'une voiture à financer) de 6000,00 € remboursé par 47 mensualités constantes de 115,02 €, un dernier paiement de 1915,02 € représentant la valeur résiduelle de 30% du capital (contrat ballon) et avec de plus une assurance de 3 € par mois.

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...

Considera-se um contrato de crédito balão no valor de (preço de compra de um veículo a financiar) de 6 000,00 € reembolsado em 47 mensalidades constantes de 115,02 €, um último pagamento de 1915,02 € correspondente ao valor residual de 30% do capital (contrato balão) e ainda com um seguro de vida de 3 € por mês.

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 15:49
Grading comment
Obrigada, Gil.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4crédito balão
Gil Costa


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crédito balão


Explanation:
Soit un contrat de crédit type ballon avec un montant total du crédit (prix d'achat d'une voiture à financer) de 6000,00 € remboursé par 47 mensualités constantes de 115,02 €, un dernier paiement de 1915,02 € représentant la valeur résiduelle de 30% du capital (contrat ballon) et avec de plus une assurance de 3 € par mois.

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...

Considera-se um contrato de crédito balão no valor de (preço de compra de um veículo a financiar) de 6 000,00 € reembolsado em 47 mensalidades constantes de 115,02 €, um último pagamento de 1915,02 € correspondente ao valor residual de 30% do capital (contrato balão) e ainda com um seguro de vida de 3 € por mês.

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...

Gil Costa
Portugal
Local time: 15:49
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Obrigada, Gil.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search