abondement, abonder

11:49 Nov 20, 2018
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / primes de participation, contrats
French term or phrase: abondement, abonder
Pour information, la Société est redevable du forfait social (XX%) sur la fraction des sommes versées au titre de la participation exonérée de cotisations de sécurité sociale et sur l'ABONDEMENT qu’il effectue en complément du versement volontaire des salariés au plan d'épargne d'entreprise (PEE) exonéré de cotisations sociales.

Par ailleurs, dans le but de favoriser un effort personnel d’épargne, nous vous rappelons que si vous affectez la totalité de votre prime de participation au PEE et que vous la complétez par un versement volontaire supplémentaire, la Société ABONDERA ce versement pour le double du montant de ce versement supplémentaire dans la limite de 460 Euros.

Principe : Quelle que soit leur origine (participation, intéressement, versements volontaires, ABONDEMENT de l'entreprise), les sommes placées par les salariés bénéficiaires (ci-après « les Bénéficiaires ») sur le PEE ne peuvent leur être délivrées avant l'expiration d'un délai minimum de X ans courant à compter de la date d'acquisition des titres.
Lucy Chambel
Local time: 06:13



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search