chromatographie éclair

Portuguese translation: cromatografia de/sob pressão

16:44 Jun 15, 2018
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / análises cromatográficas
French term or phrase: chromatographie éclair
La chromatographie éclair est réalisée sur un appareil ISCO CombiFlash
Maria Meneses
Local time: 12:12
Portuguese translation:cromatografia de/sob pressão
Explanation:
Penso que seja isso.
Em inglês, é "flash chromatography" e em espanhol, encontrei:
https://books.google.pt/books?id=hPkjgPwXD-QC&pg=PA65&lpg=PA...

1967: Début de la chromatographie liquide à grande vitesse ( encore appelée flash chromatography ou sous pression: HUBER et HUZSMAN)
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YSAyHY...

Cromatografia líquida de alta pressão
https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/28121/1/TeseMe...
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 12:12
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cromatografia de/sob pressão
expressisverbis


  

Answers


1 day 57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cromatografia de/sob pressão


Explanation:
Penso que seja isso.
Em inglês, é "flash chromatography" e em espanhol, encontrei:
https://books.google.pt/books?id=hPkjgPwXD-QC&pg=PA65&lpg=PA...

1967: Début de la chromatographie liquide à grande vitesse ( encore appelée flash chromatography ou sous pression: HUBER et HUZSMAN)
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YSAyHY...

Cromatografia líquida de alta pressão
https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/28121/1/TeseMe...

expressisverbis
Portugal
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search