charte d’aménagement

Portuguese translation: plano de layout/plano de organização do espaço

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:charte d’aménagement
Portuguese translation:plano de layout/plano de organização do espaço
Entered by: Ana Cravidao

16:07 May 26, 2019
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: charte d’aménagement
CONTEXTO:
Pourquoi une charte d’aménagement ?
* Respecter les spécificités de chaque entité
* Poser un cadre commun à tous les acteurs, visant à garantir de la cohérence et une vision d’ensemble
* Définir les grands principes de conception des espaces de travail et de dialogue entre les différents intervenants
(...)
Charte d’aménagement
* Vise une harmonisation des environnements de travail, adaptée aux spécificités des entités.
* S’applique aux espaces de travail de toutes les entités et définit les principes et processus de conception.
=======================================================================
Pelo que percebo, as entidades são as várias empresas do mesmo grupo empresarial que se irão instalar neste novo complexo de escritórios que está a ser construído.
Plano de ordenamento?
Plano de layout?
Plano de disposição?
Plano de arranjo?
Muito obrigada.
Ana Cravidao
Local time: 20:34
projeto de layout
Explanation:
Seria "projeto de layout".

Veja:

https://www.nortegubisian.com.br/blog/layouts-produtivos-e-a...
https://www.dinamicaej.com.br/servicos/analise-e-projeto-de-...
Selected response from:

Dayane Zago Furtado
Brazil
Local time: 18:34
Grading comment
Muito obrigada, Dayane.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4projeto de layout
Dayane Zago Furtado


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
projeto de layout


Explanation:
Seria "projeto de layout".

Veja:

https://www.nortegubisian.com.br/blog/layouts-produtivos-e-a...
https://www.dinamicaej.com.br/servicos/analise-e-projeto-de-...

Dayane Zago Furtado
Brazil
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada, Dayane.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search