agréée (aqui)

17:58 Jan 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / cosméticos
French term or phrase: agréée (aqui)
Pour les commandes livrées à domicile, le paiement se fera directement lors de la commande en ligne par Carte Bancaire (CB) ou agréée CB (Bleue, Visa, Mastercard Eurocard et toutes autres cartes homologuées par le GIE des cartes bancaires).
Gil Costa
Portugal
Local time: 01:59


Summary of answers provided
3designado
Ana Vozone


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
designado


Explanation:
Penso que é este o sentido.

https://www.google.pt/search?ei=TdRkWqypN8L0UIjrkJAD&q="cart...

Pesquisei também em inglês.
cards designated e designated cards
https://www.google.pt/search?ei=QuVkWrbOEsLxUvnsioAK&q="card...
https://www.google.pt/search?ei=R-VkWt_IO8b3UMymtJAJ&q="desi...

Example sentence(s):
  • Se vir que a conta ou o cartão designado para receber o seu levantamento expirou ou foi cancelado,
  • O contrato do emissor de seu cartão rege a utilização do seu cartão designado [...] em conexão com sua compra e você deve se referir. [...] a esse contrato e não ao presente ...
Ana Vozone
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search