Amortissements Provisions

15:27 Nov 4, 2019
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / finance
French term or phrase: Amortissements Provisions
Actif immobilisé, immobilisations incorporelles, Amortissements Provisions.
cassandracar
Portugal


Summary of answers provided
5 +2Amortizações e Provisões
David Faneca
3 +1Provisões para depreciação de existências
jorges


Discussion entries: 4





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Amortizações e Provisões


Explanation:
Trata-se de amortizações e provisões. Quanto aos restantes termos, cuidado que a sua denominação foi alterado com as novas normas contabilísticas internacionais.
Actif immobilisé : Ativo fixo tangível
Immobilisations incorporelles : Ativos intangíveis


    https://www.cmvm.pt/pt/CMVM/RelatorioAnualEBalanco/Documents/08Amortiza%C3%A7%C3%B5es%20e%20Provis%C3%B5es2012.pdf
David Faneca
Portugal
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
9 hrs

agree  Linda Miranda
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Provisões para depreciação de existências


Explanation:
Já que: «Par amortissement, on entend l’ajustement comptable nécessaire relatif à la dépréciation durable subie par un élément de l’actif de l’entreprise.»


jorges
Local time: 15:55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VERA SIQUEIRA: Amortizações, Provisões
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search