GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:35 Dec 15, 2010 |
French to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Hutan (X) Local time: 03:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Professor Adjunto |
| ||
4 | Professor Associado da Universidade |
| ||
3 | professor investigador |
|
Professor Associado da Universidade Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2010-12-15 21:49:01 GMT) -------------------------------------------------- Parmi ses activités, et selon une attestation du maître de conférences qui supervisait ses travaux, elle devait assurer le suivi et l’encadrement des étudiants. No âmbito das suas actividades, de acordo com um atestado emitido pelo professor associado que orientou o seu trabalho, C. I. Toki era responsável por acompanhar e enquadrar os estudantes. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&ihmlang=... -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2010-12-15 21:50:33 GMT) -------------------------------------------------- Aconselho que, após a tradução, mantenha entre parênteses a designação original. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
professor investigador Explanation: maître de conférence = enseignant chercheur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Maître de conférence à l\'Université xxx Professor Adjunto Explanation: profissional que ingressa na universidade - primeira classificação |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.