French to Portuguese Tech/Engineering Environment & Ecology Estudo do impacto de poluentes

Contexto:
Par ailleurs, la totalité des sommes perçues au titre du présent marché pourra donner lieu à répétition des sommes en cas de déclarations inexactes ou mensongères dont la constatation fait apparaître que leur montant n’a pas été utilisé ou l’a été irrégulièrement.
Traduzi:
Por outro lado, a totalidade das quantias cobradas por conta da presente transação poderá dar lugar à repetição dos montantes em caso de declarações imprecisas ou falsas cuja constatação faz parecer que sua quantia não foi utilizada ou o foi de modo irregular.

Estou com dúvidas..