cadeaux d'affaires
Portuguese translation: presentes de negócios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Aug 4, 2005 |
| French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lenapires Portugal | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | brindes de fornecedores |
| ||
| 5 | brindes ou presentes comerciais |
| ||
| 4 | presentes de negócios |
| ||
| 4 | prêmios por tarefas |
|
Answers
42 mins confidence: 
presentes de negócios Explanation: Espero que ajude! Veja abaixo: Cultura Chinesa, tudo sobre a ChinaEm negócios, os presentes são utilizados como uma espécie de “lubrificante social”, para facilitar a relação. Pode existir também expectativa implícita de ... www.chinaonline.com.br/materias/oque_e_guanxi.asp - 85k - Em cache - Páginas semelhantes [PDF] APÊNDICE 1 Código de Ética e Normas de CondutaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Receber presentes de negócios, incluindo aceitar refeições e transporte, de valores. nominais é permitido desde que seja costumeiro. ... www.bdk.com/governance/language_ translations/pdfs/Code-Portuguese.pdf - Páginas semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
prêmios por tarefas Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brindes de fornecedores Explanation: Au Brésil on utilise plutot "brinde", "brinde de final de ano" |
| |
