certificats nominatifs

Portuguese translation: certificados nominativos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:certificats nominatifs
Portuguese translation:certificados nominativos
Entered by: Magali de Vitry

17:18 Feb 3, 2021
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / extrait du registre autom
French term or phrase: certificats nominatifs
dans le cadre d'une succession, demande d'état de comptes, on lit :

Merci de me faire connaître :
Le nombre, la nature et les caractéristiques des différents titres et valeurs détenus en tout ou partie par la personne décédée, en me précisant :
- le numéro de code alphanumérique ou ISIN,
- les numéros des titres au porteur,
- les numéros et intitulés exacts et complets des titres faisant l'objet de certificats nominatifs,
- le nombre de coupures, s'il en existe,
Magali de Vitry
Local time: 05:24
certificados nominativos
Explanation:
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1612374503870/...

https://dre.pt/web/guest/legislacao-consolidada/-/lc/5524338...
Selected response from:

Edna Almeida
Ireland
Local time: 04:24
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1certificados nominativos
Edna Almeida


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
certificados nominativos


Explanation:
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1612374503870/...

https://dre.pt/web/guest/legislacao-consolidada/-/lc/5524338...

Edna Almeida
Ireland
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christiane Karydakis
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search