assureur dommages-ouvrage

09:19 Apr 28, 2019
French to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: assureur dommages-ouvrage
La xxx, attraite en la cause en qualité d'assureur « constructeur non réalisateur » de la SCI xxx et d'assureur responsabilité décennale de la société titulaire du lot « étanchéité », a été mise hors de cause en qualité d'assureur dommages-ouvrage.
Nathalie Tomaz
France
Local time: 15:33


Summary of answers provided
3 +1seguradora contra todos os riscos de construção
Teresa Borges


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seguradora contra todos os riscos de construção


Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt), ver:

https://www.ageas.pt/empresas/seguros/oferta-especializada/m...

https://www.costaduarte.pt/pt/nossas-publicacoes/seguros-de-...



Teresa Borges
Portugal
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis
5 hrs
  -> Obrigada, Sandra!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search