ordonnance alimentaire

22:37 Dec 16, 2008
French to Portuguese translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / direito
French term or phrase: ordonnance alimentaire
expressão ordonnance alimentaire et garde
Jean Cautin


Summary of answers provided
4prescrição alimentar
Mariclara Oliveira


  

Answers


37 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prescrição alimentar


Explanation:
Não sei o contexto, mas poderia ser "prescrição alimentar", se se tratar de instruções sobre alimentação dadas por um médico, um nutricionista em caso de dieta, problemas de saúde que necessitem de uma dieta adequada e afins.

Mariclara Oliveira
France
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search