This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
saisines du Conseil
voie d’action sur saisine

Glossary entry

French term or phrase:

renvoi

Portuguese translation:

mediante recurso

Added to glossary by Mamifera
Mar 19, 2010 05:29
14 yrs ago
1 viewer *
French term

renvoi

French to Portuguese Law/Patents Law (general) texto sobre direito constitucional
« Lorsque, à l’occasion d’une instance en cours devant une juridiction, il est soutenu qu’une disposition législative porte atteinte aux droits et libertés que la Constitution garantit, le Conseil constitutionnel peut être saisi de cette question sur renvoi du Conseil d’État ou de la Cour de cassation qui se prononce dans un délai déterminé »
Proposed translations (Portuguese)
4 mediante recurso
4 reenvio

Proposed translations

18 mins
French term (edited): sur renvoi
Selected

mediante recurso

le Conseil constitutionnel peut être saisi de cette question sur renvoi du Conseil d’État ou de la Cour de cassation qui se prononce dans un délai déterminé

Esta questão pode ser submetida ao Conselho constitucional mediante recurso do Conselho de Estado ou o Tribunal de cassação que se pronuncia num prazo determinado

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-19 05:50:25 GMT)
--------------------------------------------------

retificação: ou do Tribunal de Cassação
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado a todos pela ajuda."
2 hrs

reenvio

Diria assim: mediante reenvio
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search