Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
industrie personnelle
Portuguese translation:
a(c)tividade pessoal
Added to glossary by
Gil Costa
Aug 9, 2012 08:05
12 yrs ago
7 viewers *
French term
industrie personnelle
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Activement, les acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres. - Article deuxième - Composition des patrimoines propres et communs
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | a(c)tividade pessoal |
Gil Costa
|
| 4 | lucros/ganhos/habilidades pessoais |
Natália Viana (X)
|
Change log
Aug 16, 2012 10:22: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
a(c)tividade pessoal
Eu diria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
lucros/ganhos/habilidades pessoais
PT Europeu
Something went wrong...