aux droits duquel

Portuguese translation: cujos direitos são transferidos para

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:aux droits duquel
Portuguese translation:cujos direitos são transferidos para
Entered by: Nathalie Tomaz

15:29 Mar 24, 2018
French to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: aux droits duquel
xxxxx et aux droits duquel viennent xxxxxx, sont propriétaires en indivision d’un ensemble immobilier de décomposant comme suit
Nathalie Tomaz
France
Local time: 19:03
cujos direitos são transferidos para
Explanation:
Sugestão.

https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/venir-aux-...
Venir aux droits de... " est une expression qui exprime qu'une personne bénéficie activement des droits d'une autre ou, au contraire, qui doit supporter passivement les engagements que cette dernière devait assurer elle même.

https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_patents/105...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cujos direitos são transferidos para
Ana Vozone


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cujos direitos são transferidos para


Explanation:
Sugestão.

https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/venir-aux-...
Venir aux droits de... " est une expression qui exprime qu'une personne bénéficie activement des droits d'une autre ou, au contraire, qui doit supporter passivement les engagements que cette dernière devait assurer elle même.

https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_patents/105...

Ana Vozone
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search