13:39 May 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
French term or phrase: picot
Coupe d’une boucle TST encliquetée avec l’aiguille en appui de l’insert noir
Aiguille qui vient en butée au fond du chapeau de la boucle femelle
Epaulement sur l’aiguille qui vient en appui sur l’insert noir pour encliqueter la boucle
Fond du chapeau sur lequel vient buter l’aiguille et picot qui permet de pousser l’échantillon dans le corps de l’aiguille pour assurer sa présence.
Arrière de l’insert noir qui permet de réaliser un bon encliquetage via l’appui de la bague sur le corps de l’aiguille.
Gil Costa
Local time: 09:53

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search