taux de remplissage

Portuguese translation: taxa de utilização/ocupação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:taux de remplissage
Portuguese translation:taxa de utilização/ocupação
Entered by: expressisverbis

20:51 Oct 12, 2019
French to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: taux de remplissage
"Taux de remplissage des gammes de produits alimentaires."

O que será isto?
Não me parece que tenha alguma coisa ver com as entradas que vi na IATE, nem é "taxa de ocupação" referente ao setor hoteleiro.

Referência onde encontrei o termo:
http://www.campusfonderiedelimage.org/pushstartup/wp-content...

Subutilização? Obrigada!
expressisverbis
Portugal
Local time: 07:40
taxa de utilização
Explanation:
Cf. debate.
Selected response from:

Linda Miranda
Portugal
Grading comment
Obrigada às duas. Estou a incluir "taxa de ocupação" também por ter encontrado em vários documentos da empresa, mas "taxa de utilização" é igualmente correto.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1taxa de utilização
Linda Miranda


Discussion entries: 12





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
taxa de utilização


Explanation:
Cf. debate.

Linda Miranda
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada às duas. Estou a incluir "taxa de ocupação" também por ter encontrado em vários documentos da empresa, mas "taxa de utilização" é igualmente correto.
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
8 hrs
  -> Obrigada, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search