messageries instantanées

Portuguese translation: mensagens instantâneas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:messageries instantanées
Portuguese translation:mensagens instantâneas
Entered by: Giselle Unti

13:58 Aug 6, 2020
French to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing numérique
French term or phrase: messageries instantanées
Apprenez à exploiter les services de messageries instantanées, cela peut représenter un gain de temps précieux !

Para PT EU, obrigada.
Giselle Unti
mensagens instantâneas
Explanation:
https://www.frandroid.com/android/applications/330270_7-appl...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-08-06 14:04:58 GMT)
--------------------------------------------------

"services de messageries instantanées" são serviços de mensagens instantâneas, como WhatsApp ou Messenger.

https://www.tecmundo.com.br/bate-papo/51611-10-alternativas-...

https://www.tecnologiaegadgets.com/5-apps-de-mensagens-insta...

Outra opção (menos comum e menos usada) seria "serviço de mensagens em tempo real"
Selected response from:

Dayane Zago Furtado
Brazil
Local time: 09:43
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mensagens instantâneas
Dayane Zago Furtado


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mensagens instantâneas


Explanation:
https://www.frandroid.com/android/applications/330270_7-appl...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-08-06 14:04:58 GMT)
--------------------------------------------------

"services de messageries instantanées" são serviços de mensagens instantâneas, como WhatsApp ou Messenger.

https://www.tecmundo.com.br/bate-papo/51611-10-alternativas-...

https://www.tecnologiaegadgets.com/5-apps-de-mensagens-insta...

Outra opção (menos comum e menos usada) seria "serviço de mensagens em tempo real"

Dayane Zago Furtado
Brazil
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone
1 hr
  -> Obrigada, Ana!

agree  Ana Santos
1 hr
  -> Obrigada, Ana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search