Dec 3, 2009 11:27
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
chasse
French to Portuguese
Other
Marketing
Objectifs du directeur commercial
Développer son portefeuille commercial (segmentation portefeuille, **chasse, construction de réseau, anticipation évolutions marchés/environnement économique…)
Développer son portefeuille commercial (segmentation portefeuille, **chasse, construction de réseau, anticipation évolutions marchés/environnement économique…)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Captação de clientes / prospecção de clientes |
Zamot
|
| 3 | estratégia / truques |
Carla Lopes
|
| 3 | escoamento |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
Captação de clientes / prospecção de clientes
A caça deve ser aqui, em sentido figurado, a prospecção de clientes. Mas também pode ser o que diz a Carla Lopes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Zamot! Bom fim de semana para todos!"
1 min
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
estratégia / truques
French - Portuguese
chasse (f)
caça {hunting}
captura; presa; vantagem; truque;... {catch}
chasse (f)
caça {hunting}
captura; presa; vantagem; truque;... {catch}
10 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
escoamento
Creio que é no sentido do escoamento dos produtos...
Something went wrong...