tétines de vidange

19:46 Nov 12, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / water drainage systems
French term or phrase: tétines de vidange
...il s’agit des électrovannes de vidange qui s’ouvrent et laissent s’évacuer l’eau par les tétines de vidange.

Será que algum(a) colega sabe o que são estas "tétines de vidange" em PT de Portugal p.f. Estava a pensar em "bocais de drenagem", mas penso que não é a designação exata... Obrigada!
Sílvia Martins
Local time: 01:32

Summary of answers provided
4ponteira de purga
Mafalda d'Orey de Faria



13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ponteira de purga

Veja aqui:

Mafalda d'Orey de Faria
Local time: 01:32
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search