Roue DPA

Portuguese translation: Roda DPA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Roue DPA
Portuguese translation:Roda DPA
Entered by: Linda Miranda

10:02 Mar 6, 2017
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manual de instruções - Semeadoras
French term or phrase: Roue DPA
Machine équipée d'une roue DPA
Machine équipée sans roue DPA
Détection automatique de la roue DPA

O que é DPA?
Christiane Schwarz
Germany
Local time: 03:14
Roda DPA
Explanation:
DPA = Distribution proportionnelle à l'avancement. ou seja "distribuição proporcional à velocidade de avanço".
Cf. aqui: http://mecanizacao.der.uevora.pt/items/RevistaAPMA2005Final....


--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2017-03-06 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------

Da referência indicada acima: "A regularidade da distribuição deve traduzir num fornecimento constante da quantidade
pretendida em todos os pontos da largura de trabalho do distribuidor, supostamente
homogénea em termos de fertilidade. No sentido longitudinal (de avanço do tractor), a variação da quantidade fornecida só depende da variação do regime do motor e da velocidade de avanço do tractor. Nos distribuidores em que o débito é proporcional ao avanço, a variação longitudinal é praticamente nula."


--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2017-03-06 10:16:22 GMT)
--------------------------------------------------

Cf. aqui também a explicação da sigla: http://www.lafranceagricole.fr/article/des-semoirs-specifiqu...
DPA - Distribution proportionnelle à l'avancement.
Selected response from:

Linda Miranda
Portugal
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Roda DPA
Linda Miranda


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Roda DPA


Explanation:
DPA = Distribution proportionnelle à l'avancement. ou seja "distribuição proporcional à velocidade de avanço".
Cf. aqui: http://mecanizacao.der.uevora.pt/items/RevistaAPMA2005Final....


--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2017-03-06 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------

Da referência indicada acima: "A regularidade da distribuição deve traduzir num fornecimento constante da quantidade
pretendida em todos os pontos da largura de trabalho do distribuidor, supostamente
homogénea em termos de fertilidade. No sentido longitudinal (de avanço do tractor), a variação da quantidade fornecida só depende da variação do regime do motor e da velocidade de avanço do tractor. Nos distribuidores em que o débito é proporcional ao avanço, a variação longitudinal é praticamente nula."


--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2017-03-06 10:16:22 GMT)
--------------------------------------------------

Cf. aqui também a explicação da sigla: http://www.lafranceagricole.fr/article/des-semoirs-specifiqu...
DPA - Distribution proportionnelle à l'avancement.

Linda Miranda
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search