Asservie

11:36 Feb 3, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Presse à balles
French term or phrase: Asservie
La partie de la presse asservie n’est pas vu par les capteurs
Giselle Unti


Summary of answers provided
2sob controlo/dependente
expressisverbis
Summary of reference entries provided
escrava
José Patrício

  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sob controlo/dependente


Explanation:
Só me ocorre isto…

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/asservir/5808


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-02-03 12:24:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/Asservissement_(automatique)

https://pt.wikipedia.org/wiki/Engenharia_de_controle_e_autom...

expressisverbis
Portugal
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: escrava

Reference information:
impressora escrava:
Alguém já conseguiu imprimir através do putty (no Ubuntu) em impressora escrava? - https://ubuntuforum-br.org/index.php?topic=33354.0
para aqueles terminais que não tem impressora escrava, e hoje tem de se sair procurando pela empresa onde está o dito cujo relatório - http://www.pctoledo.com.br/forum/viewtopic.php?f=1&t=9487
presse asservie - https://context.reverso.net/traduction/francétape de génération de signal maître (S1) pour générer un signal maître (1) qui change temporellement selon un état de fonctionnement désiré du dispositif de presse asservie et des dispositifs de transport - https://patents.google.com/patent/WO2008065940A1/fr
impressora escrava:
https://social.technet.microsoft.com/Forums/pt-BR/a0d1b000-e...

http://www.dicas-l.com.br/arquivo/impressora_remota_virtual....
http://openbase.com.br/openbdoc/html-pb/opus1/op1p196.htm
controla múltiplas impressoras escravas - https://www.bztech.com.br/epson/impressora-nao-fiscal-tm-t88...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search